1 00:00:00,939 --> 00:00:06,020 Prethodno u Ed... Carol Bessie, hoće hoćeš li se udati za mene? O moj Bože! volim te! 2 00:00:07,420 --> 00:00:08,620 Da! Da! 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,520 Ti si sve spakirao! 4 00:00:10,521 --> 00:00:14,459 Da! Mi smo dvoje lude zaljubljene djece seli u Veliku jabuku. New York City, 5 00:00:14,460 --> 00:00:18,859 prijatelju. Nije most i tunel. br. Ne, nije. Ne mogu pisati o 6 00:00:18,860 --> 00:00:20,120 spojevi u dizalu više. 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,300 Mogu ovo napisati. 8 00:00:24,780 --> 00:00:25,830 Bilo gdje. 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,380 Jutro. Jutro. Kako je bilo na trčanju? 10 00:00:50,700 --> 00:00:54,010 Kakvo je bilo moje trčanje? Prolazim pored mene starice i predškolci. 11 00:00:54,460 --> 00:00:55,540 Rano si ustao, ha? 12 00:00:55,541 --> 00:00:56,559 Veliki dan. 13 00:00:56,560 --> 00:00:57,610 Uzbudljiv dan. 14 00:00:57,800 --> 00:00:58,850 Samo još jedan dan. 15 00:00:58,851 --> 00:01:02,719 Samo još jedan dan, na kraju kojeg, Calvesti će imati aktivnog agenta. to je 16 00:01:02,720 --> 00:01:05,059 skraćeno od litter agent. Prilično dobro ja poznaješ žargon, zar ne? 17 00:01:05,060 --> 00:01:06,110 Samo sastanak. 18 00:01:06,111 --> 00:01:09,819 Samo sastanak. To je smiješno. Trebala bi zapiši to. kako ide ti 19 00:01:09,820 --> 00:01:11,080 dobiti neke dobre stvari? 20 00:01:11,360 --> 00:01:12,560 Znate, to je proces. 21 00:01:12,960 --> 00:01:14,100 To je proces, zar ne? 22 00:01:14,560 --> 00:01:15,610 Prepustit ću vas tome. 23 00:01:15,970 --> 00:01:18,200 Trebaš me? Ja sam u procesu tuširanje. 24 00:02:36,330 --> 00:02:40,390 Večeras sam na nebu. 25 00:02:42,470 --> 00:02:46,910 Tu mogu biti uz tebe. 26 00:02:48,650 --> 00:02:55,489 Gledajući široki svijet kako se buni i skriva van. Ja ću doći 27 00:02:55,490 --> 00:02:56,950 kući sljedeće godine. 28 00:03:18,491 --> 00:03:20,519 Pozdrav, Ed. 29 00:03:20,520 --> 00:03:21,760 Hej, g. Missoula. 30 00:03:21,761 --> 00:03:23,739 Kako stoje stvari u igri vozača? 31 00:03:23,740 --> 00:03:26,900 Trebam malo pravne pomoći. 32 00:03:27,260 --> 00:03:30,570 Pa, danas je tvoj sretan dan. izdajem pomoć pravne sorte. 33 00:03:31,500 --> 00:03:35,159 Znate, zato što sam odvjetnik, pa to... U čemu je problem? ja nedavno 34 00:03:35,160 --> 00:03:39,039 izrazito zadovoljstvo zaljubljivanja s lijepim i sladostrasnim mladim 35 00:03:39,040 --> 00:03:44,659 žena. Prošli tjedan sam tražio njenu ruku u vječnom braku. Trebamo se vjenčati 36 00:03:44,660 --> 00:03:46,219 travnja. Oh, to je super. svaka čast 37 00:03:46,220 --> 00:03:47,399 I sama se udajem. 38 00:03:47,400 --> 00:03:50,659 Sjeti se da smo Carol Vestey i ja odlučili, ti znaj, uskoči u stari vlak obveza, 39 00:03:50,660 --> 00:03:53,859 znaš, odvaži se, znaš, hodati tim prolazom i... Što je tvoje 40 00:03:53,860 --> 00:03:54,619 ime dame? 41 00:03:54,620 --> 00:03:55,880 Dakota. Zove se Dakota. 42 00:03:56,120 --> 00:03:58,940 Njeni su skandinavski narod. Jesu li oni? 43 00:03:59,300 --> 00:04:01,080 To je... U čemu je problem? 44 00:04:01,340 --> 00:04:05,500 To su moji roditelji. Žele da dobijem predbračni, znaš, zaštiti moju imovinu. 45 00:04:05,940 --> 00:04:09,999 Tvoji roditelji žele da dobiješ... Oh, u redu I niste prodali ideju? 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,820 nemoj... Slušaj, Ed, smeta li ti ako mi razgovarati u mom autu? 47 00:04:12,951 --> 00:04:14,739 Vaš auto? 48 00:04:14,740 --> 00:04:16,300 Da, neki ljudi me čekaju. 49 00:04:17,700 --> 00:04:18,750 Da, točno. 50 00:04:19,760 --> 00:04:23,670 Još uvijek ne osjećaš mučninu dok sjediš unutra stražnje sjedalo, a ti? To je bilo jednom. 51 00:04:23,671 --> 00:04:29,749 Hvala što ste se našli ovdje. Oh, nije problem uopće. Mogu li nešto 52 00:04:29,750 --> 00:04:30,990 učiniti da ti pomognem? Naravno. 53 00:04:31,290 --> 00:04:35,709 Nisam imao pojma da autori mogu donijeti svoje agenti na turneji knjige. Pa, neka potreba 54 00:04:35,710 --> 00:04:37,169 više se drže za ruke od drugih. 55 00:04:37,170 --> 00:04:41,329 Pa mi se jako svidio tvoj most i tunel članaka, ali vaša kratka priča je 56 00:04:41,330 --> 00:04:44,409 pravi razlog zašto si ovdje. Stvarno? Nažalost, malo je prekratak. 57 00:04:44,410 --> 00:04:47,349 Ako ću vas zastupati, idem trebati duži uzorak pisanja, 58 00:04:47,350 --> 00:04:49,469 nešto što stvarno pokazuje vaše glas. 59 00:04:49,470 --> 00:04:51,870 U redu. Samo naprijed i pošalji mi svoje roman. 60 00:04:51,871 --> 00:04:55,479 Moj roman? Da. Nemoj mi reći ti nema nedovršenog rukopisa 61 00:04:55,480 --> 00:04:58,759 okolo. Sve što mi treba je, recimo, prvo tri poglavlja. Tri poglavlja? 62 00:04:58,760 --> 00:05:01,639 Je li to problem? Nimalo. Nabavite ih meni do kraja tjedna. bit ću 63 00:05:01,640 --> 00:05:04,839 ponovno prolazim na putu do Cleveland. Zvuči super. Sjajno. gledam 64 00:05:04,840 --> 00:05:06,340 unaprijed na čitanje vaših stvari. 65 00:05:06,960 --> 00:05:08,010 I meni također. 66 00:05:08,011 --> 00:05:13,379 Hej, spreman si vidjeti bitku između Gospodin Pork i ja? sta ima sta ima 67 00:05:13,380 --> 00:05:16,599 Vidiš li to? Što ima, g. Knight? Možda kad završiš sa svojim životom 68 00:05:16,600 --> 00:05:20,059 work smackdown, možeš mi pomoći u planiranju Zaruke Eddieja Carrolla. Što je 69 00:05:20,060 --> 00:05:21,110 sad? 70 00:05:22,400 --> 00:05:23,450 Opet pita u loncu, ha? 71 00:05:23,451 --> 00:05:27,779 Pitao sam te što želiš, a ti rekao da te nije briga. ja ne to je 72 00:05:27,780 --> 00:05:28,830 samo ne pitu. 73 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Pa, što biste onda htjeli? 74 00:05:31,251 --> 00:05:33,159 nije me briga. 75 00:05:33,160 --> 00:05:35,919 Naravno da nemaš jer da jesi briga, onda biste zapravo morali napraviti 76 00:05:35,920 --> 00:05:39,290 odluka. U redu, znaš što? ja donosi odluke cijeli dan, dušo. 77 00:05:39,360 --> 00:05:44,839 Da, i na poslu. Pa ja pričam otprilike kod kuće. Planiram obroke. biram 78 00:05:44,840 --> 00:05:48,820 Sarina odjeća. Ja kupujem. ja moraju organizirati zaruke. 79 00:05:49,040 --> 00:05:53,400 Sve što moraš učiniti, draga moja draga muž, žali se. 80 00:05:53,401 --> 00:05:56,479 žao mi je Nisam znao da je to tako teret. 81 00:05:56,480 --> 00:05:57,980 Ponekad je to svojevrsno opterećenje. 82 00:05:57,981 --> 00:06:01,259 U redu. Reći ću ti što. Od sada na, ja ću napraviti sve kućanstvo 83 00:06:01,260 --> 00:06:03,560 odluke, uključujući tulum tete Carol. 84 00:06:03,780 --> 00:06:06,970 Mikrofon. Ne, tako sam odlučio, dušo. Ja sam gospodar odluka. 85 00:06:07,420 --> 00:06:08,470 To je to. 86 00:06:08,590 --> 00:06:10,770 Ne možete sami planirati zabavu. 87 00:06:10,771 --> 00:06:12,049 Prekasno, Nancy. 88 00:06:12,050 --> 00:06:13,310 Odluka je donesena. 89 00:06:13,970 --> 00:06:15,020 Ja ću isplanirati zabavu. 90 00:06:19,370 --> 00:06:20,870 Čim pojedem svoju pitu. 91 00:06:22,510 --> 00:06:23,560 u redu, 92 00:06:24,570 --> 00:06:26,290 Trevore, skreni lijevo na semaforu. 93 00:06:26,291 --> 00:06:29,549 Mislio sam da si rekao da radimo tri -bod se danas okreće. Dobit ćeš svoje 94 00:06:29,550 --> 00:06:32,560 okret u tri točke kada budete spremni okret u tri točke. 95 00:06:33,260 --> 00:06:34,760 U redu, Eddie, evo dogovora. 96 00:06:35,080 --> 00:06:38,859 Pretpostavljam da sam proživio ono što vi zovete a skroman život. Mislim, ne da jesam 97 00:06:38,860 --> 00:06:42,400 Jednostavno mi ne treba toliko, plus što. Nikad nisam morao kupiti auto. 98 00:06:43,120 --> 00:06:47,159 Recimo samo zabrinutost mojih roditelja nisu potpuno neutemeljeni. ti si 99 00:06:47,160 --> 00:06:48,300 da ti treba predbračni ugovor? 100 00:06:48,301 --> 00:06:52,119 Ako to usrećuje moju majku, kome sam ja raspravljati? Ali nemojte me krivo shvatiti, jesam 101 00:06:52,120 --> 00:06:53,800 nema sumnje u Dakotinu odanost. 102 00:06:53,801 --> 00:06:55,239 Dakle, vas dvoje ste razgovarali o tome? 103 00:06:55,240 --> 00:06:58,759 Ne još, ali ne bi trebao biti problem. Mislim, djevojka je potpuno preboljela 104 00:06:58,760 --> 00:07:01,499 mjesec za mene. U redu, reći ću ti što, gospodine Mazzulli. Ako mi daš a 105 00:07:01,500 --> 00:07:08,359 vaše imovine i vaših financijskih sredstava fondovi, onda ću nešto nacrtati, 106 00:07:08,360 --> 00:07:10,659 i Dakota dolaze u ured, i Provest ću te kroz to. 107 00:07:10,660 --> 00:07:11,639 Hvala, Eddie. 108 00:07:11,640 --> 00:07:16,439 Hej, samo zato što sam rekao skreni na svjetlo ne znači da ne staneš kada 109 00:07:16,440 --> 00:07:18,460 crvena. Oprostite, g. Missoula. 110 00:07:21,000 --> 00:07:22,050 Zdravo? 111 00:07:23,060 --> 00:07:26,560 Majstor odluka, Majstor svega odluke, je dom. Ustani da me pozdraviš, 112 00:07:28,560 --> 00:07:30,620 Ili ne. Odluka je na vama. 113 00:07:30,940 --> 00:07:31,990 Što je sve to? 114 00:07:32,120 --> 00:07:37,499 Ovo je večera i zabava. Ovo je feferoni pizza, pakiranje od šest komada, i 115 00:07:37,500 --> 00:07:38,600 'em Sock 'em, svezak 6. 116 00:07:38,880 --> 00:07:40,520 Hokejaške borbe. Hokejaške borbe. 117 00:07:40,860 --> 00:07:44,230 Oh, da. To je još jedna dobrobit postojanja voditeljica odluka, Nance. 118 00:07:44,231 --> 00:07:47,879 Pa, zar ne bi trebao planirati Ed i Carolina zabava za zaruke? Da, i ja 119 00:07:47,880 --> 00:07:51,359 Kako je moguće da ti ide da kada je sve što vam treba za to 120 00:07:51,360 --> 00:07:54,819 ovo? Jer majstor ne treba a ovako malo vezivo. Majstor ima 121 00:07:54,820 --> 00:07:55,839 sve je ovdje. 122 00:07:55,840 --> 00:07:58,370 Ne petljaj se s Edom i Carol zabava, Mike. 123 00:08:00,720 --> 00:08:02,760 Gospodar odluke se ne petlja. 124 00:08:03,640 --> 00:08:07,620 Majstor odluke ljulja ih i čarape njih. 125 00:08:13,330 --> 00:08:20,139 Policajac, kada ste stigli na mjesto događaja zločina i vidjeli ste tijelo 126 00:08:20,140 --> 00:08:23,820 James Vincent, što si učinio? ja osigurao mjesto zločina i pozvao 127 00:08:24,020 --> 00:08:28,560 Vidim. I jeste li, u bilo kojem trenutku, dodirnuli žarač na kaminu? 128 00:08:28,800 --> 00:08:30,180 Nije to bio žarač u kaminu. 129 00:08:33,320 --> 00:08:34,370 Mesarski nož. 130 00:08:37,419 --> 00:08:38,580 Samurajski mač. 131 00:08:38,581 --> 00:08:39,739 Časni sude! 132 00:08:39,740 --> 00:08:42,639 Hoće li se branitelj molim pomiriti njegov um? Ovo je travestija. 133 00:08:42,640 --> 00:08:45,770 Savjetnik! Radim s onim što imam dano, časni sude. 134 00:08:46,570 --> 00:08:49,340 Možete li stvarati više buke kad sam pokušavaš pisati? 135 00:08:49,770 --> 00:08:55,910 Kada ste prvi put pogledali u... Prigovor! Po kojoj osnovi? 136 00:08:56,210 --> 00:08:57,950 nemam pojma Ovo je neprihvatljivo. 137 00:08:58,250 --> 00:09:02,250 Nisi u redu! Nisam u redu. Nisi u redu. Ispao si 138 00:09:02,270 --> 00:09:05,030 Cijeli ovaj sud nije u redu. Oh, to je originalno. 139 00:09:05,370 --> 00:09:06,420 To je parodija. 140 00:09:06,730 --> 00:09:07,990 Parodija je neoriginalna. 141 00:09:08,230 --> 00:09:09,610 To je parodija parodije. 142 00:09:09,830 --> 00:09:11,810 Parodija na parodije je neoriginalna! 143 00:09:21,290 --> 00:09:22,340 Dio procesa. 144 00:09:22,350 --> 00:09:23,400 Pravo. 145 00:09:36,870 --> 00:09:37,920 U redu. U redu. 146 00:09:37,921 --> 00:09:39,199 volim te 147 00:09:39,200 --> 00:09:42,570 Ne, volim te. U redu, bok. Jeste li već imaš aferu sa mnom? 148 00:09:42,571 --> 00:09:44,959 Ne, gospođo, to je moja mama. Tazbina su na putu. Nema skretanja 149 00:09:44,960 --> 00:09:48,059 natrag sada. Sve se radi iz avionska karta, rezervacija hotela, 150 00:09:48,060 --> 00:09:50,239 rent a car, sve urađeno. Sada sve što imamo učiniti je dati im najspektakularnije 151 00:09:50,240 --> 00:09:52,839 vjenčanje za sva vremena. Mrzim to. mrzim i to, ali znaš što? ne mogu 152 00:09:52,840 --> 00:09:54,999 pričekaj da vidiš roditelje. znaš što Jedva čekaju da te vide. 153 00:09:55,000 --> 00:09:56,050 tu si 154 00:09:56,051 --> 00:09:57,299 Oh, bok. 155 00:09:57,300 --> 00:10:00,620 Oh, tako mi je drago što si nam se mogao pridružiti. Oh, Stvarno mi je drago što sam ovdje. 156 00:10:01,120 --> 00:10:04,919 Idemo samo još jednom pregledati ovaj popis vrijeme je da vidite ima li kakvih promjena 157 00:10:04,920 --> 00:10:05,639 želite napraviti. 158 00:10:05,640 --> 00:10:06,690 Sada, šampanjac. 159 00:10:07,020 --> 00:10:11,520 Veuve Clicquot ili Moet? ti zadnji odabrao Moet za svoje vjenčanje 160 00:10:14,160 --> 00:10:15,210 znaš što 161 00:10:15,211 --> 00:10:18,779 Ne moramo baš imati šampanjac. I sam sam više pivopija. 162 00:10:18,780 --> 00:10:19,840 Oh, u redu. 163 00:10:20,200 --> 00:10:21,760 A torta? 164 00:10:22,960 --> 00:10:26,060 Oh, tako mi je žao. Nemam dovoljno osoblja danas. 165 00:10:26,280 --> 00:10:29,380 Odmah se vraćam, Carol Dennis. 166 00:10:43,311 --> 00:10:45,399 Klanska pita? 167 00:10:45,400 --> 00:10:47,020 Naravno. Pita od luka? 168 00:10:47,340 --> 00:10:48,390 Zvuči dobro. 169 00:10:48,820 --> 00:10:51,360 Crudites? Da, grubo je. 170 00:10:51,600 --> 00:10:52,780 Crudite, crudites. 171 00:10:54,060 --> 00:10:55,110 Piletina ili odrezak? 172 00:10:55,300 --> 00:10:56,350 Oboje nam se sviđaju. Riba? 173 00:10:56,560 --> 00:10:57,760 Da, riba je dobra. 174 00:10:57,960 --> 00:10:59,860 Sjajno. Sve je riješeno. 175 00:10:59,861 --> 00:11:01,759 Sve je riješeno. 176 00:11:01,760 --> 00:11:03,299 Kirk, zar ne bi trebao zarađivati odluke? 177 00:11:03,300 --> 00:11:04,620 Da, jesam. I ja sam dobar u tome. 178 00:11:04,621 --> 00:11:07,319 Govorio sam da svemu, stvaranju bilo kakvu odluku. 179 00:11:07,320 --> 00:11:11,139 Ne kažem da svemu. Ja sam odlučujući prema svemu. Na taj način 180 00:11:11,140 --> 00:11:12,439 gosti mogu birati između svega. 181 00:11:12,440 --> 00:11:14,399 Da, u redu. Neka bude jednostavno, dobro? Jer Carol je bila malo 182 00:11:14,400 --> 00:11:16,599 pod stresom zbog planova za vjenčanje u posljednje vrijeme. Ne želim je više uzrujavati. 183 00:11:16,600 --> 00:11:18,999 Neka bude jednostavno. Ja to čuvam jednostavan. Nisam nigdje u stvaranju lijepih stvari, 184 00:11:19,000 --> 00:11:21,439 sofisticirana večer za vas. Samo napravi jednostavno je. Samo napravite obrok za bubuljice. dobiti 185 00:11:21,440 --> 00:11:23,979 malo čekova riže i rezat ćemo je. Riža provjere. Sada morate biti izazvani. 186 00:11:23,980 --> 00:11:27,159 znaš što Muka mi je od tebe. ti razboljeti me. Koliko imaš, 12 godina? 187 00:11:27,160 --> 00:11:29,370 Ed? Hej, g. Missoula, uđite. 188 00:11:29,810 --> 00:11:30,860 Eddie, 189 00:11:30,870 --> 00:11:34,090 upoznajte svjetlo mog života, gospođice Dakota Cooley. 190 00:11:38,090 --> 00:11:39,140 Hej, bok. 191 00:11:39,490 --> 00:11:40,540 Bok. 192 00:11:40,730 --> 00:11:44,369 Molim vas, uđite. Bok, ja sam Ed Stevens, a ovo je moj dobar prijatelj, dr. Mike 193 00:11:44,370 --> 00:11:46,390 Burton. Bok. Pozdrav obojici. 194 00:11:47,250 --> 00:11:49,250 Svjetlo mog života, tako si slatka. 195 00:11:49,881 --> 00:11:51,849 Oh, žao mi je. 196 00:11:51,850 --> 00:11:52,900 Molim vas, sjednite. 197 00:11:57,360 --> 00:12:00,160 Pa, ne brini za mene. odlučio sam ići. 198 00:12:02,140 --> 00:12:03,190 Drago mi je što smo se upoznali. 199 00:12:03,191 --> 00:12:04,259 I ti također. 200 00:12:04,260 --> 00:12:07,500 gospođo Zula. Jantar znači usporiti, vruće pucao. To je bilo jednom. 201 00:12:09,060 --> 00:12:10,110 Molim vas, sjednite. 202 00:12:10,111 --> 00:12:13,439 Dakle, uh, jeste li imali priliku pogledati preko dogovora? 203 00:12:13,440 --> 00:12:14,119 jesam. 204 00:12:14,120 --> 00:12:15,260 Uh - ha. Ima li pitanja? 205 00:12:15,261 --> 00:12:17,779 Ne. Ne, mislim da je Tony bio u pravu odluka. 206 00:12:17,780 --> 00:12:21,759 Mislim, jako je naporno radio, i on zna da nisam ovdje zbog njegovog novca. Što 207 00:12:21,760 --> 00:12:25,000 imati, Ed, ne može se mjeriti ni u jednom dolara ni centa. 208 00:12:27,370 --> 00:12:30,630 U redu. Onda, gospođice Cooley, dopustite nam potpišite upravo ovdje i ovdje. 209 00:12:37,030 --> 00:12:41,889 Dobro. Ispunit ću ostatak, pa ću ispusti to. Hvala, Eddie. Oh, jesmo 210 00:12:41,890 --> 00:12:45,290 izlazak na tai chi. Ona je potpuno napalio me na njih. 211 00:12:46,390 --> 00:12:47,440 Tai chi. 212 00:12:48,370 --> 00:12:49,830 Oh, želiš li poći s nama? 213 00:12:50,750 --> 00:12:51,800 Dobro sam, hvala. 214 00:12:52,030 --> 00:12:53,210 Drago mi je. I ti također. 215 00:13:23,950 --> 00:13:25,570 Znaš, vidi gdje stojim. 216 00:13:27,810 --> 00:13:29,670 Tražim onu ​​koju zovu tamnom. 217 00:13:30,550 --> 00:13:31,600 Ondje. 218 00:13:32,410 --> 00:13:34,490 Da, slatki cvijete, donesi mi još jedan. 219 00:13:34,750 --> 00:13:36,130 Oh, čekaj, to je još jedna ptica. 220 00:13:36,310 --> 00:13:39,350 Da, otišao sam, eto. To je malo čaja mjesec dana. 221 00:13:39,590 --> 00:13:41,390 Žeđao bih više od ruma. 222 00:13:41,530 --> 00:13:44,780 Vidjet ćeš, ha? Pa, samo moj neobičan, tvoja žeđ kasnije. 223 00:13:50,000 --> 00:13:51,080 Meka ruka. 224 00:13:51,620 --> 00:13:55,580 Budi mi valjda, nije ni more ni mač. 225 00:13:56,020 --> 00:13:57,720 Hajde da uskoro vidimo mač. 226 00:14:06,780 --> 00:14:10,980 Dark Pete, došao sam osvetiti svoje obitelji. 227 00:14:12,960 --> 00:14:14,560 Više kao da im se pridruži, mislimo. 228 00:14:17,460 --> 00:14:19,650 Ah! Drago mi je što smo se upoznali, stari druže. 229 00:14:20,010 --> 00:14:21,890 Mates no more, dark Pete. 230 00:14:22,270 --> 00:14:25,170 Zatim začepi svoj šubar i nosi svoje čelika. 231 00:14:25,810 --> 00:14:27,590 Začepi svoju lopaticu. 232 00:14:28,230 --> 00:14:29,970 Stvarno? Začepi svoj šubar? 233 00:14:30,930 --> 00:14:34,180 Ajme, kakva bijela -oslobođena lignja pisati ove stvari? 234 00:14:35,290 --> 00:14:36,340 Snook. 235 00:14:37,290 --> 00:14:38,870 Fliggabush. Bagglehack. 236 00:14:39,830 --> 00:14:41,590 Podgexin. Feist. Hrast. 237 00:14:42,090 --> 00:14:43,470 Podgecab. Nizzard. 238 00:14:43,870 --> 00:14:47,060 Fliggin' cloppin', cloppin', cloppin', letjeti, letjeti. 239 00:14:54,510 --> 00:14:58,510 Gužva na cesti nije briga oprezan i odgovoran vozač. 240 00:14:59,110 --> 00:15:04,509 Ali kako se neodgovorni vozač razvija umor, on se kreće prema groznom 241 00:15:04,510 --> 00:15:07,110 sudbina mehanizirane smrti. 242 00:15:12,810 --> 00:15:18,929 Mora da sam taj film pogledao preko 200 puta, i svaki put, whap, točno gdje 243 00:15:18,930 --> 00:15:20,270 broji. Pravo. 244 00:15:24,400 --> 00:15:26,810 Pa, uh, slušajte, g. Missoula, jesam tvoj predbračni brak. 245 00:15:27,300 --> 00:15:28,350 Hvala ti, Eddie. 246 00:15:28,351 --> 00:15:30,799 Htio sam te pitati, kako si i Ipak upoznati Dakotu? 247 00:15:30,800 --> 00:15:35,379 To je moje srce, Ed. To je dio smeće. Idem kod kardiologa i ja 248 00:15:35,380 --> 00:15:38,580 Dakota. Ona je njegova recepcionerka. Srebro obloge, zar ne? 249 00:15:38,860 --> 00:15:40,660 Tvoje srce je... Hoćeš li biti dobro? 250 00:15:41,340 --> 00:15:44,860 Pa, možda sam dobio još jednu dobru desetku godina. Možda odem sutra. 251 00:15:45,420 --> 00:15:46,980 Barem neću biti sam. 252 00:15:47,600 --> 00:15:51,380 Pravo. Ne možete pobijediti realizam ovi stari projektori. 253 00:15:52,370 --> 00:15:54,230 Želite li gledati Highways of Agony? 254 00:15:55,030 --> 00:15:56,850 Ne, dobro sam. Ja sam dobro. 255 00:15:57,270 --> 00:15:58,390 Ja ću... Dobro sam. 256 00:16:03,470 --> 00:16:04,520 Dobro? 257 00:16:05,290 --> 00:16:06,430 Što je bonton? 258 00:16:07,650 --> 00:16:11,789 Do you just wear the same dress you wore zadnje vjenčanje, ili ideš s cijelim 259 00:16:11,790 --> 00:16:15,230 nova haljina? Oh, sada, sada. Samo da vidimo kako ovo izgleda. 260 00:16:15,231 --> 00:16:19,329 Mislim da ideš s potpuno novom haljinom. ja mislim da se samo pretvaraš da djevojka na 261 00:16:19,330 --> 00:16:21,719 prošlogodišnje vjenčanje je mlada koja događa se da izgleda puno... 262 00:16:21,720 --> 00:16:23,280 kao ti. Sviđa mi se ovaj. 263 00:16:23,480 --> 00:16:26,240 Stvarno? Mislim da je to previše vjenčanje. 264 00:16:26,241 --> 00:16:28,919 To je vjenčanica. Trebalo bi biti vjenčanje -y. 265 00:16:28,920 --> 00:16:32,199 Ne ako ti je ovo drugo vjenčanje. Ne, tehnički ovo je tvoje prvo vjenčanje. 266 00:16:32,200 --> 00:16:34,439 posljednji nije trajao dovoljno dugo da bude službeni. 267 00:16:34,440 --> 00:16:36,200 Je li to tvoje vrijeme da me razveseliš? Da. 268 00:16:36,201 --> 00:16:38,719 Sve dok ti je srce u pravu mjesto. 269 00:16:38,720 --> 00:16:41,720 Možemo li dobiti haljinu koja je malo manja vjenčanje? 270 00:16:41,980 --> 00:16:44,260 Znam da me to razveselilo. Mislio sam bi. 271 00:16:47,860 --> 00:16:49,020 Med? Ovdje. 272 00:16:52,751 --> 00:16:58,919 Shvaćaš li koliko smo dugo oženjen, nikad me nisi pitao 273 00:16:58,920 --> 00:17:00,459 o tome kako treba rasporediti namještaj? 274 00:17:00,460 --> 00:17:01,740 ti to ozbiljno 275 00:17:01,741 --> 00:17:05,699 Da. Ozbiljan sam, čovječe. Sjedim gdje i ti odlučiti da bih trebao sjesti. Spavam gdje i ti 276 00:17:05,700 --> 00:17:06,780 odlučiti da bih trebao spavati. 277 00:17:06,781 --> 00:17:10,299 Znaš, ja imam neke svoje ideje. Ovo nije dogovor. Evo kako 278 00:17:10,300 --> 00:17:12,699 namještaj je prikazan u akciji skladište. 279 00:17:12,700 --> 00:17:14,939 krivo Vidiš što sam napravio ovdje? Što Završio sam ovdje, Nancy? I've created a 280 00:17:14,940 --> 00:17:15,858 soba za projekcije. 281 00:17:15,859 --> 00:17:20,239 Sva sjedala pažljivo postavljena okolo televizor za maksimalno slušanje i 282 00:17:20,240 --> 00:17:21,290 užitak gledanja. 283 00:17:21,579 --> 00:17:22,629 Prilično cool, ha? 284 00:17:22,630 --> 00:17:27,588 Kako napreduju planovi za Ed i Carolina zabava? Sjajno. Puno stvari za 285 00:17:27,589 --> 00:17:29,909 Sigurno bi želio pomoći. Nema potrebe, dušo. Već sam finalizirao ugovore 286 00:17:29,910 --> 00:17:31,710 s ugostiteljem. Sve je gotovo. 287 00:17:31,711 --> 00:17:35,689 Jeste li dobili te tablice zbog okrugli stol? Naručio sam okrugle stolove. 288 00:17:35,690 --> 00:17:39,109 Naručila sam stolnjake, salvete, the floors. Osobno smo dostavili 289 00:17:39,110 --> 00:17:40,160 cvijeće. 290 00:17:40,990 --> 00:17:42,610 Ovo te ubija, zar ne? br. 291 00:17:47,330 --> 00:17:48,830 Jesi li se sjetio... Pusti to, dušo. 292 00:17:49,430 --> 00:17:50,510 Sve je riješeno. 293 00:17:53,350 --> 00:17:54,730 Zašto je kauč na blokovima? 294 00:17:54,950 --> 00:17:56,000 Sjedenje na stadionu. 295 00:18:22,920 --> 00:18:24,880 Ed, probudi se. u redu je 296 00:18:24,881 --> 00:18:26,779 Ed, probudi se. 297 00:18:26,780 --> 00:18:27,830 Što? Bok. 298 00:18:29,960 --> 00:18:31,540 Bok. Moramo razgovarati. 299 00:18:32,580 --> 00:18:34,260 Razgovarajmo do kraja ujutro. 300 00:18:34,261 --> 00:18:38,339 Sada. znaš što Razgovarajmo sada. zašto zar ne radimo to? Pusti me sada da pričam 301 00:18:38,340 --> 00:18:39,660 umjesto toga. sta ima 302 00:18:42,520 --> 00:18:43,570 Razmišljao sam. 303 00:18:43,960 --> 00:18:45,460 Ne, znam. ja znam To je proces. 304 00:18:45,880 --> 00:18:48,470 Ne, ne. Ne o tome što napisati. O nešto drugo. 305 00:18:50,100 --> 00:18:51,640 Ne želim imati vjenčanje. 306 00:18:58,160 --> 00:18:59,210 Želim pobjeći. 307 00:19:05,700 --> 00:19:07,580 Ed, ozbiljan sam u vezi ovoga. 308 00:19:07,780 --> 00:19:09,560 Želim pobjeći. ustala sam. 309 00:19:13,260 --> 00:19:16,020 Želiš pobjeći? Uh - ha. 310 00:19:16,021 --> 00:19:20,739 Dušo, slušaj, znam da si uzrujana zbog toga što se dogodilo s organizatorom vjenčanja, 311 00:19:20,740 --> 00:19:24,080 ali ne možemo pobjeći. 312 00:19:24,360 --> 00:19:25,410 Zašto ne? 313 00:19:26,060 --> 00:19:27,260 Jer ti i ja, mi smo... 314 00:19:27,560 --> 00:19:29,080 Pa ti i ja. 315 00:19:29,600 --> 00:19:30,650 Mi imamo moć. 316 00:19:31,160 --> 00:19:33,680 Okolnost. Imamo i spontanost. 317 00:19:35,320 --> 00:19:39,180 Što je s našim obiteljima? 318 00:19:39,400 --> 00:19:40,600 Što je s našim prijateljima? 319 00:19:41,320 --> 00:19:43,910 Možemo imati prijem kasnije i pozvati svi 320 00:19:43,911 --> 00:19:45,339 Što je sa svadbenom tortom? 321 00:19:45,340 --> 00:19:46,780 Još uvijek možemo dobiti tortu. 322 00:19:47,520 --> 00:19:49,750 tako je. Zaboravio sam na bijeg kolač. 323 00:19:50,140 --> 00:19:51,740 Ed, ozbiljan sam. i ja sam. 324 00:19:52,400 --> 00:19:53,720 I ja sam ozbiljan. Slušati. 325 00:19:54,760 --> 00:19:57,050 Ne moramo pobjeći da bismo imali jednostavno i lako. 326 00:19:57,560 --> 00:20:00,320 Znaš, mi... Što se događa? 327 00:20:03,800 --> 00:20:10,759 Ništa. Samo... mislim ovaj dan should be... 328 00:20:10,760 --> 00:20:15,400 Trebalo bi biti o nama. 329 00:20:15,920 --> 00:20:17,120 Znaš, ti i ja. 330 00:20:17,860 --> 00:20:23,860 I ovo se čini ispravnim iz nekog razloga. ja ne znam zašto. Ne mogu to objasniti. 331 00:20:25,580 --> 00:20:27,020 Možeš li to učiniti za mene? 332 00:20:30,480 --> 00:20:31,530 Molim. 333 00:20:34,520 --> 00:20:35,570 U redu. 334 00:20:36,160 --> 00:20:37,210 Ja ću to učiniti. 335 00:20:37,980 --> 00:20:39,030 Zdravo. 336 00:20:44,820 --> 00:20:45,870 Ed! 337 00:21:00,661 --> 00:21:06,449 Vi momci bježite? Da, jesmo bježeći. I mi bježimo. 338 00:21:06,450 --> 00:21:09,249 Pa, prvo morate odlučiti kada bježimo, ali rekao sam Vegas. 339 00:21:09,250 --> 00:21:11,360 Vegas? Vas dvoje? Da, samo dvoje nas. 340 00:21:11,870 --> 00:21:16,630 Nema kuma? Nema crkvenih zvona? Nema crkve vjenčanje? Nema opa-dee-doo? Ne. Pa, 341 00:21:16,631 --> 00:21:19,249 možda neki whoop -dee -doo. Stvarno? To je Carolin poziv. ne znam 342 00:21:19,250 --> 00:21:20,670 Bježati? To je tako tužno. 343 00:21:22,070 --> 00:21:23,410 Sebičan. Kako je to sebično? 344 00:21:23,411 --> 00:21:26,449 Oh, daj, čovječe. Uložio sam puno vremena u ovu zabavu zaruka. Napravila sam puno 345 00:21:26,450 --> 00:21:27,589 odluka. Idemo. 346 00:21:27,590 --> 00:21:29,989 Nabavio si mi registrator. Vidi, mi smo još ću se zaručiti, prijatelju. ti 347 00:21:29,990 --> 00:21:31,070 i dalje imaj svoju zabavu. 348 00:21:31,071 --> 00:21:33,979 To je dobro, jer ja ne mislim Vladimir će mi vratiti moju 349 00:21:33,980 --> 00:21:36,679 Vladimir? Tko je to, ugostitelj? Ne, to je zabavljač. The 350 00:21:36,680 --> 00:21:40,299 dobio crnog medvjeda, 600 funti, vozi mali krugovi na monociklu. to je 351 00:21:40,300 --> 00:21:41,039 super. 352 00:21:41,040 --> 00:21:44,119 Dovodite crnog medvjeda od 600 funti na zaruke? Bilo je ili 353 00:21:44,120 --> 00:21:46,479 taj ili vatreni hod. Daješ naše povijest požara. 354 00:21:46,480 --> 00:21:47,979 Tako se ide s medvjedom. Da. 355 00:21:47,980 --> 00:21:48,959 Čak ima i šešir. 356 00:21:48,960 --> 00:21:49,819 Oh, čovječe. 357 00:21:49,820 --> 00:21:53,130 Podsjeća me, moram po piće izvući se iz dnevne sobe. 358 00:21:53,131 --> 00:21:56,299 Što je cuga? Imaš nešto zove se cuga, imaš medvjeda. Što 359 00:21:56,300 --> 00:21:58,899 Nancy misli na sve ovo ludilo? ja ne znam što Nancy misli. 360 00:21:58,900 --> 00:22:02,159 Njezina odluka dopustila mi je da donesem odluku. Najgora odluka koju je ikad donijela. 361 00:22:02,160 --> 00:22:03,210 Zvuči otprilike točno. 362 00:22:03,820 --> 00:22:07,490 Medo se zove Bobo. Mislim da jesi izgubiti ga. Mislim da si možda u pravu. 363 00:22:13,900 --> 00:22:16,070 Sada, što sam ti rekao o pravu put? 364 00:22:16,360 --> 00:22:18,420 Automobil s desne strane ima... Ti si genije. 365 00:22:19,380 --> 00:22:23,199 hej Oh, hej, Ed. Uđi. Zapravo, Nekako se nadam da ću razgovarati s tobom 366 00:22:23,200 --> 00:22:24,250 privatno ako mogu. U redu. 367 00:22:24,300 --> 00:22:25,720 Trevore, ti si glavni. 368 00:22:33,210 --> 00:22:34,260 U svojoj vjeri. 369 00:22:35,490 --> 00:22:36,540 Moja dobra djeca, da. 370 00:22:36,541 --> 00:22:39,649 Znam da si spreman za predbračni brak, ali pitao sam se jeste li nacrtali 371 00:22:39,650 --> 00:22:42,869 tvoja volja? Učinio sam to prije nekog vremena, ali ja Shvatio sam da ću to sada morati prilagoditi 372 00:22:42,870 --> 00:22:44,070 Dakota je na slici. 373 00:22:45,190 --> 00:22:48,500 Učinit ćeš je svojom premijerom dobročinitelj, zar ne? Naravno. 374 00:22:50,350 --> 00:22:55,430 Zašto? Pa, mislim, znala bi za to tvoj... 375 00:22:55,431 --> 00:22:59,969 Vaša karta, zar ne? Nije znala o vašem srčanom stanju. Ed, mogu 376 00:22:59,970 --> 00:23:03,529 kamo ideš, a vjeruj mi, jest jasno objavljeno. Pogrešan način, nemojte 377 00:23:03,530 --> 00:23:08,149 ulaziti. Samo želim biti siguran da siguran si. Gledaj, znam da nisam Jude 378 00:23:08,150 --> 00:23:10,500 odjel za izgled, ali ono što imamo je stvaran. 379 00:23:11,170 --> 00:23:16,269 Što s ovim? Što ako umjesto čineći je tvojim glavnim dobročiniteljem, ti 380 00:23:16,270 --> 00:23:18,569 da joj kažeš da daješ sve od sebe novac u dobrotvorne svrhe, što bi rekla? 381 00:23:18,570 --> 00:23:20,560 Složila bi se s tim. Ona ne bi briga. 382 00:23:20,650 --> 00:23:21,700 Jeste li sigurni? 383 00:23:55,880 --> 00:23:58,110 Ne znam što je bilo. Nije bilo ljudski. 384 00:23:59,940 --> 00:24:03,960 Kako smo donijeli rublje ovdje kasno u ionako noću tijekom grmljavinske oluje? 385 00:24:04,960 --> 00:24:06,880 Trilating praksa je završila prije nekoliko sati. 386 00:24:06,940 --> 00:24:09,700 Radili smo dekoracije za maturalnu večer. 387 00:24:09,701 --> 00:24:11,079 Da, točno. 388 00:24:11,080 --> 00:24:17,739 Znaš, trčali smo okolo krugovi koji rade gluposti za br 389 00:24:17,740 --> 00:24:19,910 razlog. Zar nitko nema mobitel phone? 390 00:24:41,260 --> 00:24:42,740 hej O moj Bože, jesi li dobro? 391 00:24:43,120 --> 00:24:44,600 Glava me nekako boli. 392 00:24:45,620 --> 00:24:46,670 Oh! 393 00:24:47,300 --> 00:24:48,350 Oh! 394 00:24:49,180 --> 00:24:50,230 Oh! 395 00:24:50,800 --> 00:24:51,850 Oprostite, ljudi. 396 00:24:52,040 --> 00:24:54,280 Imam nešto u glavi. 397 00:24:54,480 --> 00:24:57,160 Što imaš tamo? Smrtonosni metal sjekirica. 398 00:24:59,080 --> 00:25:03,039 U redu, mogu li ja sljedeći? Mogu li biti ubijen kako bih ja mogao otići odavde? 399 00:25:03,040 --> 00:25:05,779 linija, sestro. Svatko tko ide da šutnem, to ću biti ja. 400 00:25:05,780 --> 00:25:08,190 Ne, prestani. Obojica. Što učiniti jesi li stigao? 401 00:25:08,460 --> 00:25:10,200 Zašto? Pisao si gluposti. 402 00:25:10,201 --> 00:25:14,279 Hajde, Carol, ni ne pokušavaš. Moram predati nešto. 403 00:25:14,280 --> 00:25:15,330 Horor priča? 404 00:25:15,500 --> 00:25:17,200 I to lošu. 405 00:25:17,201 --> 00:25:19,839 Hajde, zar ne postoji nešto što ti želiš pisati? 406 00:25:19,840 --> 00:25:20,679 mrzim. 407 00:25:20,680 --> 00:25:23,819 Što je s onim vani? Što stvar? Što se dogodilo s pričom i 408 00:25:23,820 --> 00:25:25,199 još ga nisi ni opisao? 409 00:25:25,200 --> 00:25:27,610 Znači li to da možemo otići? Ne, ti ne mogu otići. 410 00:25:27,780 --> 00:25:28,830 znaš što br. 411 00:25:29,540 --> 00:25:31,830 Žao mi je, Carol, ali ne mogu to podnijeti više. 412 00:25:32,160 --> 00:25:33,600 Pričekajte sekundu, svi vi. 413 00:25:34,600 --> 00:25:38,239 Istječe mi rok i to ću učiniti završi ovu stvar. Treba mi trčanje 414 00:25:38,240 --> 00:25:39,199 treba malo vrištanja. 415 00:25:39,200 --> 00:25:40,300 Treba mi sada. Idemo. 416 00:25:52,371 --> 00:25:59,419 Ako nemate ništa protiv, donio sam kaput duž. Mali me se ne može zasititi. 417 00:25:59,420 --> 00:26:00,470 kriviš me? 418 00:26:01,520 --> 00:26:04,380 I'll just be glad to get past all this pravni hullabaloo. 419 00:26:05,140 --> 00:26:06,800 Galama. Volim ovu djevojku. 420 00:26:06,801 --> 00:26:10,819 Pa, napravio sam promjene koje ste tražili tvojoj volji. Sve je poprilično 421 00:26:10,820 --> 00:26:14,079 pitao si. U slučaju vašeg prelaska, 90 % vaših financija bit će podijeljeno 422 00:26:14,080 --> 00:26:16,120 među pet dobročinstava koje ostavljate u nasljeđe. 423 00:26:16,220 --> 00:26:17,270 Dobrotvorne organizacije? 424 00:26:18,100 --> 00:26:19,150 Med, 425 00:26:19,151 --> 00:26:19,899 što je ovo 426 00:26:19,900 --> 00:26:23,700 Dok je Ed izvodio naš pred-mock, ja jesam da napravim nekoliko promjena u svojoj oporuci. 427 00:26:24,880 --> 00:26:31,459 Sve poklanjaš? Ne sve, samo... 90%. 90%. 428 00:26:31,460 --> 00:26:34,160 Čija je ovo bila ideja? 429 00:26:37,220 --> 00:26:41,020 Tony? Htio sam samo nekoliko promjena. 430 00:26:41,460 --> 00:26:42,510 Promjene. 431 00:26:43,840 --> 00:26:45,080 dobra ideja 432 00:26:45,081 --> 00:26:50,089 Hajde, Dakota, razgovarajmo o ovome. O čemu se ima pričati? Lijepo je 433 00:26:50,090 --> 00:26:51,809 jasno mi zašto si me doveo ovamo danas. 434 00:26:51,810 --> 00:26:53,170 Doviđenja, Mr. 435 00:26:53,390 --> 00:26:54,750 Stevens. Take care, Tony. 436 00:26:55,970 --> 00:26:57,020 Dakota! 437 00:26:59,230 --> 00:27:00,280 Dakota! 438 00:27:10,750 --> 00:27:12,750 Zdravo. Mogu li vam pomoći? 439 00:27:12,970 --> 00:27:14,020 Dobar dan, gospodine. 440 00:27:14,160 --> 00:27:18,079 Skupljamo novac za kupnju novog uniforme za naše djevojčice 441 00:27:18,080 --> 00:27:22,499 tim. Ne tražimo samo novac da smatrate da se pretplatite na jedan ili 442 00:27:22,500 --> 00:27:24,240 više ovih popularnih časopisa. 443 00:27:24,820 --> 00:27:29,260 Oh, izgleda da ih ima puno časopisa koje možete izabrati ovdje. 444 00:27:29,540 --> 00:27:30,680 Preko 300. 445 00:27:31,180 --> 00:27:32,360 300? Da gospodine. 446 00:27:33,260 --> 00:27:36,120 Želiš da izaberem između 300 časopisi? 447 00:27:36,400 --> 00:27:37,840 Većina ljudi bira samo nekoliko. 448 00:27:37,841 --> 00:27:40,439 Da, pa, većina ljudi nije bila donosi sve odluke koje sam donosio 449 00:27:40,440 --> 00:27:42,550 u posljednje vrijeme, a većina ljudi je imala vremena isključeno. 450 00:27:42,600 --> 00:27:45,430 Što je s tobom? Ali vi ste imali malo slobodnog vremena, ha? 451 00:27:45,580 --> 00:27:46,660 Odmor i slobodno vrijeme? 452 00:27:48,660 --> 00:27:52,820 Skupljamo novac za kupnju novog uniforme za naše juniore... Nogometni tim, 453 00:27:52,821 --> 00:27:55,919 desno. Za ove časopise ovdje. Vidim taj. Gledam ove. ti si 454 00:27:55,920 --> 00:27:56,970 pokušavajući odabrati jedan. 455 00:27:57,020 --> 00:27:58,720 hej Bok cure. 456 00:27:59,040 --> 00:28:00,160 Oh, časopisi. 457 00:28:00,161 --> 00:28:03,219 Dušo, mogu li ti malo pomoći? Ne, dušo, ne hvala. Ja sam odluka 458 00:28:03,220 --> 00:28:06,199 majstor. Ja sam gospodar odluka. ja pravim sve odluke u našoj kući. mi 459 00:28:06,200 --> 00:28:07,209 odlučio na to. 460 00:28:07,210 --> 00:28:08,790 Ja ga biram. Ja donosim odluke. 461 00:28:08,791 --> 00:28:11,629 Stvar je u tome što sam odabrao par godina zaredom, mislim, za vas. 462 00:28:11,630 --> 00:28:14,729 Ne, ne, dušo, shvatio sam ovo kao sportski, kao sportski i teren. postoji 463 00:28:14,730 --> 00:28:21,469 strijelac. Dušo, dušo, pusti ovo. br jedan dobije taj časopis. moj 464 00:28:21,470 --> 00:28:24,629 odgovor je ne, ne, hvala. br časopisi. To je moja odluka. Hvala. 465 00:28:24,630 --> 00:28:25,680 Bok. 466 00:28:27,050 --> 00:28:31,089 Evo, imam, evo 40 dolara. ti dečki žele kupiti štitnike za potkoljenice 467 00:28:31,090 --> 00:28:32,140 potkoljenice? Hvala. 468 00:28:44,720 --> 00:28:45,770 Što se događa? 469 00:28:46,160 --> 00:28:48,020 Rade to u školi. 470 00:28:49,940 --> 00:28:50,990 gospodine Missoula! 471 00:28:51,280 --> 00:28:52,330 gospodine Missoula! 472 00:28:53,180 --> 00:28:54,230 Pozdrav, Ed. 473 00:28:54,331 --> 00:29:00,459 Pa, prokleto vozilo zakrivljeno je poput sina od pištolja. Pretpostavljam da nema ništa 474 00:29:00,460 --> 00:29:01,379 pogrešno s tim. 475 00:29:01,380 --> 00:29:05,240 Nada. Ja tako vozim kad sam dolje. Pomaže mi razbistriti glavu. 476 00:29:06,040 --> 00:29:07,580 Dakle, pretpostavljam da je vjenčanje otkazano. 477 00:29:08,780 --> 00:29:12,510 Znaš što je dobro u krugovima, Ed? Nemaju početak ni kraj. 478 00:29:13,080 --> 00:29:14,940 Teško je tako nešto naći. 479 00:29:15,260 --> 00:29:17,550 Mislio sam da je to ono što mi ide Dakota. 480 00:29:18,080 --> 00:29:21,459 Ali imalo je početak i kraj? da, od točke A do točke B, baš kao 481 00:29:21,460 --> 00:29:24,590 sve ostalo u mom životu, što će uskoro biti točka B. 482 00:29:24,591 --> 00:29:27,739 Slušajte, g. Missoula, o oporuci, znaš, pokušavao sam te zaštititi. 483 00:29:27,740 --> 00:29:31,459 bili su svi drugi koje znam, ali to je bio a problem, Ed. Nije to bio novac. to 484 00:29:31,460 --> 00:29:33,440 jesam li slušao sve osim Dakote. 485 00:29:33,441 --> 00:29:37,959 Ne znam, g. Missoula. Činila se prilično uzrujan zbog nasljedstva. Ne, 486 00:29:37,960 --> 00:29:41,390 nije otišla zbog novca. Otišla je jer sam sumnjao u nju. 487 00:29:42,350 --> 00:29:43,490 Stvarno tako misliš? 488 00:29:44,130 --> 00:29:45,180 Da. 489 00:30:00,150 --> 00:30:01,370 hej hej 490 00:30:01,650 --> 00:30:02,700 Oprostite što kasnim. 491 00:30:03,070 --> 00:30:04,120 Sve u redu? 492 00:30:04,121 --> 00:30:07,409 Da, sve je super. a ti Kako sve ide? Kako je 493 00:30:07,410 --> 00:30:08,329 ide pisanje? 494 00:30:08,330 --> 00:30:09,910 Ide u krug. 495 00:30:10,430 --> 00:30:11,480 Ti i Missoula. 496 00:30:12,010 --> 00:30:13,060 Što? 497 00:30:13,630 --> 00:30:16,110 jesi tu 498 00:30:17,110 --> 00:30:18,160 Izgleda ljubazno. 499 00:30:23,670 --> 00:30:24,930 Dvije karte za Vegas. 500 00:30:25,210 --> 00:30:26,260 Iznenađenje. 501 00:30:29,190 --> 00:30:30,240 Veliko iznenađenje. 502 00:30:32,990 --> 00:30:34,190 nadam se da je u redu 503 00:30:34,550 --> 00:30:35,600 Da, ne, to je... 504 00:30:35,781 --> 00:30:42,149 Razumiješ da mi nije važno kad se vjenčamo, zar ne? Ne čini se 505 00:30:42,150 --> 00:30:42,969 važno za mene. 506 00:30:42,970 --> 00:30:47,910 Ali Vegas ti je bio najdraži. znam što Rekao sam za Vegas, ali... Vegas. 507 00:30:47,911 --> 00:30:52,709 Je li to ono što želite za svoje vjenčanje? Zapamtite, mislim, je li to slika 508 00:30:52,710 --> 00:30:55,540 koje želite nositi sa sobom za ostatak života? 509 00:30:55,990 --> 00:30:57,040 nije me briga. 510 00:30:58,650 --> 00:30:59,700 nije me briga. 511 00:31:01,030 --> 00:31:03,020 Sve dok si na slici sa mene. 512 00:31:10,960 --> 00:31:12,010 Sutra? 513 00:31:12,600 --> 00:31:13,650 Zašto čekati? 514 00:31:18,420 --> 00:31:19,470 Sutra je. 515 00:31:29,811 --> 00:31:36,059 Gledam ovaj popis, kao, sve te različite, stotine 516 00:31:36,060 --> 00:31:37,920 časopisima, i jednostavno ga počinjem gubiti. 517 00:31:37,921 --> 00:31:41,099 Kako mogu donijeti tu odluku, znaš? Lako je, prijatelju. Samo idi 518 00:31:41,100 --> 00:31:41,779 časopis People. 519 00:31:41,780 --> 00:31:44,699 Da, Ljudi. To je Nancy naredila. Kao da se kladite na crno. 520 00:31:44,700 --> 00:31:47,019 Počinjem gubiti dio svoje odluke - stvaranje moći. 521 00:31:47,020 --> 00:31:50,179 Da? Da, ti prokleti časopisi jesu poput kriptonita. Što je s Nancy? radi 522 00:31:50,180 --> 00:31:52,710 Nancy želi pomoći? Oh, naravno. Nancyna umirući da pomognu. 523 00:31:53,660 --> 00:31:55,400 Decision Master ne može tražiti pomoć. 524 00:31:55,401 --> 00:31:57,679 Trebao sam zatražiti pomoć od gospodar odluke. 525 00:31:57,680 --> 00:32:00,879 Uništio sam zaruke gospodina Missoule. Kao, trebali ste ga vidjeti. Bio je 526 00:32:00,880 --> 00:32:02,260 smrvljen i razoren. 527 00:32:02,261 --> 00:32:03,659 Shrvan i devastiran. 528 00:32:03,660 --> 00:32:05,219 Da, stvarno si zeznuo stvar, ha? 529 00:32:05,220 --> 00:32:06,659 Hvala na podršci, ljevičaru. 530 00:32:06,660 --> 00:32:09,339 Pa, tip je bio savršeno sretan sve dok upao si. Slušaj brate ona je upravo 531 00:32:09,340 --> 00:32:12,259 želi se udati za njega zbog njegovog novca, sve točno? Gledaj, sve što govorim je 532 00:32:12,260 --> 00:32:14,859 odrastao čovjek. Što radi sa svojim novcem je njegov posao. 533 00:32:14,860 --> 00:32:18,000 Ako ga Tacoma čini sretnim, neka bude tako to. Dakota. Pravo. 534 00:32:18,960 --> 00:32:20,010 Daj mi još mlijeka. 535 00:32:32,430 --> 00:32:33,480 Imate li bolove? 536 00:32:35,850 --> 00:32:37,950 tu si 537 00:32:38,230 --> 00:32:39,610 moram trčati. oprosti 538 00:32:39,870 --> 00:32:43,540 Prerano pozvan natrag u New York. Oh, Ipak sam čitao vaša poglavlja. 539 00:32:43,890 --> 00:32:44,940 I? 540 00:32:45,030 --> 00:32:46,080 Čitao sam bolje. 541 00:32:47,230 --> 00:32:48,280 od tebe. 542 00:32:48,281 --> 00:32:51,549 Svidjela mi se tvoja kratka priča. Vi to znate. Ne bismo vodili ovaj razgovor 543 00:32:51,550 --> 00:32:54,690 inače. Ali znaš li zašto ja odgovorio na tvoju kratku priču? 544 00:32:54,691 --> 00:32:58,669 Ne. Jer sam mogao reći da je napisano netko tko je stvarno imao nešto 545 00:32:58,670 --> 00:32:59,720 reći. 546 00:32:59,990 --> 00:33:01,040 Gdje je nestala? 547 00:33:01,440 --> 00:33:07,120 nije bila u ovim poglavljima nastavi pokušavati 548 00:33:34,790 --> 00:33:38,170 Mali, ako sam ti jednom rekao, rekao sam ti milijun puta. 549 00:33:38,530 --> 00:33:43,590 Zove se Glavna ulica, a ne Gaza Skinuti se. I ovo nije napad 550 00:33:43,950 --> 00:33:47,050 Oprostite, g. Missoula. Neka ti ne bude žao. biti sigurno. 551 00:33:48,970 --> 00:33:50,550 Hej, g. Missoula. 552 00:33:51,190 --> 00:33:56,429 Slušaj, došao sam se ispričati. ja nije imao pravo miješati se u vas 553 00:33:56,430 --> 00:33:58,130 Dakota. Što je učinjeno, učinjeno je. 554 00:33:58,410 --> 00:33:59,990 Pa, možda i nije. Razgovarao sam s njom. 555 00:34:00,330 --> 00:34:03,809 Što? Da, razgovarao sam s njom, g. Missoula. Ispričao sam joj sve 556 00:34:03,810 --> 00:34:07,300 moja krivnja i da bi bila luda kad bi nije ti dao drugu priliku. 557 00:34:07,750 --> 00:34:08,800 Što je rekla? 558 00:34:08,830 --> 00:34:10,090 Rekla je da će razmisliti o tome. 559 00:34:10,770 --> 00:34:12,270 Obavio bih taj poziv da sam na tvom mjestu. 560 00:34:12,770 --> 00:34:14,750 Prava ljubav ne kuca svaki dan. 561 00:34:15,989 --> 00:34:17,039 Sretno. 562 00:34:19,489 --> 00:34:20,539 Eddie! 563 00:34:21,550 --> 00:34:24,070 Pogledajte u oba smjera prije nego prijeđete ulica. 564 00:34:24,330 --> 00:34:25,550 Nisi mi dobar, tata. 565 00:34:30,440 --> 00:34:31,580 Pa, što ti znaš? 566 00:34:31,581 --> 00:34:37,059 U redu, imamo plan, zar ne? Stavite u nastupu u Domu za torbe 567 00:34:37,060 --> 00:34:39,350 i Zoom off na Vegas. Zapamti samo jedno stvar. 568 00:34:39,420 --> 00:34:41,139 Što? Mike je planirao ovu zabavu. 569 00:34:41,140 --> 00:34:42,019 ja znam 570 00:34:42,020 --> 00:34:43,070 Zato budi ljubazan. 571 00:34:47,460 --> 00:34:48,510 Oh! 572 00:34:51,679 --> 00:34:53,540 Vau! Oh, moj, Lynn. 573 00:34:53,840 --> 00:34:55,199 Lijepo. Što, djevojko? 574 00:34:55,620 --> 00:34:56,760 Zašto, da, doista. 575 00:34:57,200 --> 00:34:58,250 Što, ljubavi? 576 00:34:59,080 --> 00:35:00,130 hej hej 577 00:35:01,120 --> 00:35:05,540 šampanjac. Brate, moram ti reći, ovo je nevjerojatno. Ovo je nevjerojatno. 578 00:35:05,541 --> 00:35:09,319 Učinili ste sami sebe. stvarno je, Mike. Potpuno nevjerojatno. Nisi dobio 579 00:35:09,320 --> 00:35:10,370 isključeno, jesi li? 580 00:35:10,371 --> 00:35:14,419 Ne. Ne, jesmo. Zahvalili smo vam se. mi jednostavno nisam to mislio. Nismo znali 581 00:35:14,420 --> 00:35:15,600 bilo bi tako lijepo. 582 00:35:15,601 --> 00:35:17,919 Pravo. Pa, moj muž je oboje iznenađeni. 583 00:35:17,920 --> 00:35:18,970 Da, hej. hej 584 00:35:19,660 --> 00:35:20,940 Provjerite rasuto piće. 585 00:35:22,280 --> 00:35:23,330 cuga. Piće labavo. 586 00:35:24,220 --> 00:35:25,270 cuga. cuga. 587 00:35:33,180 --> 00:35:34,240 Tako smo unutra. 588 00:35:34,440 --> 00:35:35,490 Oh, ne, nisam. 589 00:35:35,680 --> 00:35:36,730 U redu. 590 00:35:36,731 --> 00:35:41,099 Hej, super zabava. Da, da. ja mislim ljudi stvarno uživaju. 591 00:35:41,100 --> 00:35:42,260 Da. Da, da. 592 00:35:43,380 --> 00:35:46,570 Nisam li ja napisao promjenu o svojim leđima? Nisam si mogao pomoći. 593 00:35:48,820 --> 00:35:50,620 Drago mi je da si nisi mogao pomoći. 594 00:35:50,660 --> 00:35:51,710 Stvarno? Da. 595 00:35:52,040 --> 00:35:53,120 Oh, dušo. Hvala. 596 00:35:53,400 --> 00:35:54,450 Hvala. 597 00:35:54,941 --> 00:35:58,159 Zašto si pustio piće? 598 00:35:58,160 --> 00:36:00,939 Možda ima nešto što ih čini misli da je to bila tvoja zabava. Oh, dobar poziv. 599 00:36:00,940 --> 00:36:01,739 Da, zar ne? 600 00:36:01,740 --> 00:36:02,940 Želiš li ići gore? 601 00:36:02,941 --> 00:36:09,259 Med. Gledajte s vedrije strane. Ovo žena je očito debil, i zadnja 602 00:36:09,260 --> 00:36:11,060 ono što ti treba je moron za agenta. 603 00:36:11,220 --> 00:36:14,980 Molly, ona nije moron. jesam The stvari koje sam napisao bile su previše briljantne 604 00:36:15,380 --> 00:36:19,479 Jadno. Oh, hajde. poznajem te. ti raditi previše. Samo u tome je problem. 605 00:36:19,480 --> 00:36:21,559 radila previše jer nisam znala što radio sam. 606 00:36:21,560 --> 00:36:24,799 Shodno tome, pisao sam o švalerski pirati i sudnica 607 00:36:24,800 --> 00:36:26,200 uklete srednje škole. 608 00:36:26,760 --> 00:36:31,400 Nisi. Oh, jesam, Molly. Bilo je užasno, i nisam se mogla zaustaviti. 609 00:36:32,230 --> 00:36:36,550 Što sam više želio pisati o onome što sam htio sam reći, smrznuo sam se. 610 00:36:36,990 --> 00:36:42,189 Zašto? Kao da je stavljao male komadiće mene na papiru. Mali komadići mene koji 611 00:36:42,190 --> 00:36:45,070 drugi ljudi mogu čitati i proučavati i suditi. 612 00:36:45,430 --> 00:36:46,480 Dakle, igrali ste na sigurno. 613 00:36:46,870 --> 00:36:47,920 Da. 614 00:36:48,070 --> 00:36:50,360 Nešto kao s cijelim ovim bijegom stvar. 615 00:36:57,250 --> 00:36:58,690 Molim vas za pozornost. 616 00:37:00,890 --> 00:37:03,630 Želio bih nazdraviti Edu i Carol. 617 00:37:04,470 --> 00:37:06,990 Mislim da ti prvo dugujem ispriku. 618 00:37:08,590 --> 00:37:11,600 Ova zabava za zaruke bit će jedna težak čin za slijediti. 619 00:37:12,670 --> 00:37:19,169 Ed, Carol, tražio sam tri godina da podarim dio svoje mudrosti 620 00:37:19,170 --> 00:37:23,770 na vas dvoje dragi, uhvaćeni u vječna svjetla ljubavi. 621 00:37:25,910 --> 00:37:27,830 Brak je poput električnog tobogana. 622 00:37:30,270 --> 00:37:32,930 napravite jedan pogrešan korak i bacit ćete cijela linija isključena. 623 00:37:33,710 --> 00:37:36,330 Zapravo, nije kao električni tobogan uopće. 624 00:37:36,710 --> 00:37:43,469 Možete imati pogrešan korak ili bilo koji pogrešan korak, a ti samo dođi 625 00:37:43,470 --> 00:37:46,450 natrag u red. 626 00:37:47,770 --> 00:37:48,820 I super je. 627 00:37:51,170 --> 00:37:52,370 Brak je kao zatvor. 628 00:37:54,290 --> 00:37:57,540 Ne brinite, jer je hrana iz kafeterije nije tako loše, prijatelju. 629 00:37:59,630 --> 00:38:06,450 Dobiješ cool, stvarno cool cimera iz ćelije koji ponekad moraš voditi ljubav. 630 00:38:12,490 --> 00:38:13,540 To su Ed i Carol. 631 00:38:13,730 --> 00:38:14,910 Ed i Carol. 632 00:38:15,730 --> 00:38:17,510 Ed i Carol. Ed i Carol. 633 00:38:25,010 --> 00:38:26,060 Oh. 634 00:38:26,770 --> 00:38:28,630 Zatvor. Zatvor. 635 00:38:32,710 --> 00:38:39,629 Tako da mogu doći do svojih 636 00:38:39,630 --> 00:38:46,249 osjetila za kada je pitanje 637 00:38:46,250 --> 00:38:47,710 postavlja se. 638 00:39:07,810 --> 00:39:14,269 Nadao sam se da ćeš znati 639 00:39:14,270 --> 00:39:19,790 bolje. Ali već sam bio u krivu. 640 00:39:31,350 --> 00:39:35,330 Želim vjenčanje. 641 00:39:36,730 --> 00:39:39,010 I ja želim vjenčanje. 642 00:39:40,950 --> 00:39:42,490 volim te 643 00:39:59,860 --> 00:40:06,759 Ti si amater, nadao sam se tome 644 00:40:06,760 --> 00:40:10,900 Ti bi to bolje znao, ali ja 645 00:40:35,031 --> 00:40:37,129 ti. 646 00:40:37,130 --> 00:40:41,680 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0